1 00:00:02,019 --> 00:00:04,360 Așa că am trimis o telegramă furnizorului tău Chicago. 2 00:00:05,420 --> 00:00:09,160 I-ai spus că am plătit prețul noi de acord? L-am avertizat că ai rezistat 3 00:00:09,160 --> 00:00:10,160 capătul tău de târg. 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,600 I-am spus că contractul tău este legal executorii. 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,680 A spus că materialul tău va fi aici într-un saptamana. 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,620 E grozav, Matthew. Doar asta grozav. 7 00:00:19,780 --> 00:00:22,460 Presupun că o să vrei să fii plătit pentru asta. 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,240 Doar costul trimiterii unei telegrame. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,100 E chiar corect. 10 00:00:29,980 --> 00:00:30,980 O să vă spun ce. 11 00:00:31,260 --> 00:00:33,800 Data viitoare când vei fi în magazin, o să dau tu un sifon. 12 00:00:36,960 --> 00:00:39,100 Poate ar trebui să începeți să încărcați munca ta, Matthew. 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,580 Oferiți un serviciu important, doar cum face Michaela. 14 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Nu este la fel. Oh, da, este. 15 00:00:45,360 --> 00:00:46,820 Ajuți oamenii la fel ca mine. 16 00:00:48,360 --> 00:00:49,520 Ești un adevărat doctor. 17 00:00:50,160 --> 00:00:53,220 Adică ai trecut un test. Nu există un test pentru a deveni avocat. 18 00:00:54,340 --> 00:00:56,420 Trebuie să mă ajuți. 19 00:00:57,480 --> 00:00:59,600 Asta pare să fie problema, domnule... Exner. 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,060 Rudy Exner. 21 00:01:01,440 --> 00:01:04,019 Am un bărbat care mă urmărește. Vreau să te oprești el. 22 00:01:05,019 --> 00:01:06,020 Pentru ce te urmărește? 23 00:01:06,320 --> 00:01:08,160 Pentru că el nu este mai bun decât o recompensă vânător. 24 00:01:08,560 --> 00:01:09,560 Esti dorit de lege? 25 00:01:10,140 --> 00:01:11,200 Am plătit pentru timp. 26 00:01:12,100 --> 00:01:13,280 Tocmai am ieșit din închisoare. 27 00:01:13,680 --> 00:01:14,920 20 de ani pentru jaf. 28 00:01:15,460 --> 00:01:19,040 Omul ăsta nu pare să creadă că am făcut-o suficient. Dar el nu are niciun suport legal, 29 00:01:19,080 --> 00:01:20,080 cum am spus. 30 00:01:20,160 --> 00:01:22,020 Mi-am plătit timpul și apoi ceva. 31 00:01:23,740 --> 00:01:28,460 Omul ăsta nu mă va lăsa în pace. El mă urmărește peste tot. El vrea să ucidă 32 00:01:29,670 --> 00:01:32,590 Ei bine, dacă ceea ce spui este adevărat, domnule, Voi face ce pot. 33 00:01:33,010 --> 00:01:34,230 Poate că Matei te poate ajuta. 34 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 El este avocat. 35 00:01:36,870 --> 00:01:38,450 Nu știu ce poate face un avocat. 36 00:01:38,830 --> 00:01:40,470 Ei bine, te-ar putea reține comanda. 37 00:01:41,330 --> 00:01:44,790 Fă-o legală, ar trebui să stea departe de la tine. O pot impune. La fel poate oricare 38 00:01:44,790 --> 00:01:45,790 alt şerif. 39 00:01:45,870 --> 00:01:46,870 Ei bine, mulțumesc. 40 00:01:47,590 --> 00:01:49,510 Mă bucur să dau peste un oraș prietenos ca aceasta. 41 00:01:49,890 --> 00:01:51,030 O modalitate de a rămâne așa. 42 00:01:51,690 --> 00:01:53,750 Nu-ți face griji pentru mine. Nu vreau să merg înapoi la închisoare. 43 00:01:54,770 --> 00:01:56,330 Fă-ți griji pentru omul ăla de pe coada mea. 44 00:01:56,710 --> 00:01:58,230 Treci la lucru imediat pentru tine. 45 00:01:58,920 --> 00:02:00,120 Cine te urmărește? 46 00:02:05,080 --> 00:02:06,560 Îl văd chiar acolo. 47 00:02:11,780 --> 00:02:13,100 Ei bine, acesta este mareșalul Birch. 48 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Îl cunoști? 49 00:02:16,900 --> 00:02:20,880 Da. Și știi că va ucide un om în curând în timp ce te uiți la el. 50 00:02:22,320 --> 00:02:23,780 Ține-l departe de mine. 51 00:03:44,680 --> 00:03:45,980 Deci, ce ți-a spus Exner? 52 00:03:46,740 --> 00:03:49,420 A spus că îl urmărești pentru a crimă pentru care a făcut deja timp? 53 00:03:49,980 --> 00:03:52,380 20 de ani pentru uciderea a doi bărbați și jaf un antrenor. 54 00:03:52,640 --> 00:03:54,000 Nu a spus nimic despre ucidere oricine. 55 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Despre aur. 56 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 De la diligență? 57 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 N-am găsit-o niciodată. 58 00:03:58,960 --> 00:04:02,180 A jefuit o scenă undeva între aici și Soda Springs, așa că trebuie să fie îngropat 59 00:04:02,180 --> 00:04:03,159 pe aici. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,820 Deci acum că a fost eliberat din închisoare, tu crezi că va primi acel aur? 61 00:04:06,560 --> 00:04:09,800 Ei bine, compania de diligențe m-a angajat găsesc și nu l-am găsit încă. 62 00:04:10,020 --> 00:04:12,720 Deci de aceea îl urmărești, sperând că te va conduce la asta. 63 00:04:13,540 --> 00:04:15,140 Ei bine, îmi place să termin ceea ce am început. 64 00:04:15,760 --> 00:04:16,940 Bărbatul a ucis doi bărbați. 65 00:04:17,820 --> 00:04:19,019 Nu-i spune ce va face mai departe. 66 00:04:19,839 --> 00:04:21,160 De ce a avut doar 20 de ani? 67 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Ar fi trebuit să prindă viață. 68 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Ar fi trebuit să fie executat, dar a avut un avocat inteligent. 69 00:04:25,440 --> 00:04:27,440 Știi, avocații sunt singurul lucru a coiotul nu va mânca. 70 00:04:37,660 --> 00:04:39,320 Crezi că poate Exner îi spune adevărul? 71 00:04:40,820 --> 00:04:42,080 Mesteacanul are o reputație destul de proastă. 72 00:04:43,050 --> 00:04:46,410 Anul trecut, când Matthew era șerif și am urmărit gașca Starrett cu 73 00:04:46,410 --> 00:04:50,550 Mareșal Birch, am descoperit că a lui reputația nu este cu adevărat justificată. 74 00:04:51,730 --> 00:04:52,830 Deci nu este fericit? 75 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Nu. 76 00:04:56,790 --> 00:04:58,810 Am crezut că va trebui să trag jos toată gașca aceea. 77 00:05:00,230 --> 00:05:01,230 Birch mi-a arătat altceva. 78 00:05:02,330 --> 00:05:04,850 Dacă mareșalul Birch îl urmărește pe Etchner, există un motiv bun pentru asta. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 Rebecca? Da. 80 00:05:18,170 --> 00:05:19,170 Samson. 81 00:05:24,810 --> 00:05:26,910 M-am săturat de tine după mine. 82 00:05:28,150 --> 00:05:29,330 Vrei să mă împuști? 83 00:05:42,190 --> 00:05:43,190 Asta ești tu. 84 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 Galben. 85 00:05:56,710 --> 00:05:57,930 Ce aștepți să faci? 86 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Îmi împuști în spate? 87 00:06:07,170 --> 00:06:08,170 Vezi? 88 00:06:08,950 --> 00:06:11,310 Știe că nu are dreptul să tragă eu. 89 00:06:12,090 --> 00:06:13,090 Ține minte asta! 90 00:06:27,510 --> 00:06:29,890 Și mareșalul Birch nu a spus nimic? 91 00:06:30,250 --> 00:06:34,450 Nici un cuvânt. Tot ce am putut vedea la el ochii. Vă spun că Rudy Exner este un mort 92 00:06:34,450 --> 00:06:36,510 omule. Nu ar trage decât dacă ar fi trebuit. 93 00:06:36,750 --> 00:06:38,210 Nu aș fi atât de sigur de asta, puștiule. 94 00:06:39,240 --> 00:06:42,200 Mareșalul Elias Birch a avut unul obsesie toată cariera lui. 95 00:06:43,000 --> 00:06:44,020 Mâna Roșie Rudy. 96 00:06:44,540 --> 00:06:45,620 De ce îl numesc așa? 97 00:06:46,120 --> 00:06:49,060 Pentru că Birch l-a prins pe Exner cu sânge mâinile lui. 98 00:06:49,440 --> 00:06:53,180 Sângele a doi oameni nevinovați ale căror vieți el incheiat cu nici o grija mai mare decat tine 99 00:06:53,180 --> 00:06:54,180 ar prinde o lumânare. 100 00:06:54,860 --> 00:06:56,980 Nu au găsit niciodată victimele nefericite fie. 101 00:06:57,760 --> 00:06:59,740 De aceea nu a fost găsit vinovat crimă. 102 00:07:00,140 --> 00:07:03,460 Fără corpus delecti, dacă vă scuzați expresie, doamnă. 103 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Ned Springer. 104 00:07:05,100 --> 00:07:06,100 Lauren Bray. 105 00:07:06,500 --> 00:07:07,880 Acesta este Brian Cooper. 106 00:07:08,410 --> 00:07:09,490 Aceasta este Dorothy Jennings. 107 00:07:09,710 --> 00:07:11,250 Ea este redactorul ziarului orășenesc. 108 00:07:11,510 --> 00:07:13,370 Ah, un coleg scrib. 109 00:07:14,170 --> 00:07:15,850 Întotdeauna este o plăcere să-l cunosc pe concurenta. 110 00:07:16,350 --> 00:07:17,550 Ziarul tău este amestecat? 111 00:07:18,450 --> 00:07:19,450 Vai, nu. 112 00:07:20,890 --> 00:07:22,090 Numele meu nu sună. 113 00:07:22,290 --> 00:07:26,750 Desigur, Brian. domnule Springer scrie romane de dime. Sunt foarte populari 114 00:07:26,750 --> 00:07:28,670 cu anumite persoane. 115 00:07:29,330 --> 00:07:30,330 Scrii cărți? 116 00:07:30,570 --> 00:07:31,790 Chiar da, Sonny. 117 00:07:32,330 --> 00:07:34,570 N-ai auzit niciodată de Eagle Eye Ed? 118 00:07:34,910 --> 00:07:36,870 Ochi de vultur? Tu scrii Eagle Eye Ed? 119 00:07:37,470 --> 00:07:39,170 Oh, sunt povești grozave. 120 00:07:39,790 --> 00:07:41,010 Cum de nu le citesc niciodată? 121 00:07:42,230 --> 00:07:44,070 Oh, devine destul de mare? 122 00:07:44,430 --> 00:07:46,270 Da, să-i arăt unul. Sau două. 123 00:07:46,670 --> 00:07:48,210 Mi-e teamă că nu dețin niciunul. 124 00:07:48,450 --> 00:07:50,770 Oh. Domnișoara Dorothy are mulți cititori, de asemenea. 125 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 Sigur că o face. 126 00:07:52,010 --> 00:07:54,650 Această hârtie trebuie să iasă, ce, o dată a luna? 127 00:07:55,030 --> 00:07:56,030 De două ori pe săptămână. 128 00:07:56,090 --> 00:07:57,890 Și domnișoara Dorothy a scris o carte despre noi oras. 129 00:07:58,370 --> 00:08:01,150 Sunt sigur că domnul Springer nu este interesat în cartea mea, Brian. 130 00:08:01,370 --> 00:08:02,590 Prostii, doamnă Jennings. 131 00:08:03,070 --> 00:08:05,130 Sunt sigur că este o ceașcă dulce de ceai lucru. 132 00:08:07,600 --> 00:08:09,460 Și ce vă aduce aici, domnule Springer? 133 00:08:09,680 --> 00:08:13,100 Mareșalul Birch și obsesia lui pentru Red Mâna Rudy. 134 00:08:13,860 --> 00:08:16,000 O poveste care se poate termina doar cu tragedie. 135 00:08:16,620 --> 00:08:18,940 Viol și jefuire până când a terminat cu ea. 136 00:08:19,200 --> 00:08:20,880 Și scrii o carte despre asta? 137 00:08:21,860 --> 00:08:23,020 Cu ajutorul tău, prietene. 138 00:08:24,400 --> 00:08:26,340 Se pare că tu ești bărbatul cu care să vorbești. Oh da. 139 00:08:27,200 --> 00:08:30,260 Așa că înțeleg că a existat o confruntare dintre ei chiar afară 140 00:08:30,260 --> 00:08:31,260 stabilire. Asta e corect. 141 00:08:31,630 --> 00:08:35,730 Mareșalul Birch vine chiar în fața mea fereastra, vezi? Și am fost... Așa că a blocat 142 00:08:35,730 --> 00:08:37,470 Calea lui Exeter în timp ce ieșea din usa? 143 00:08:37,950 --> 00:08:39,370 Ei bine, nu tocmai. Destul de aproape. 144 00:08:40,130 --> 00:08:41,130 Continuă. 145 00:08:42,190 --> 00:08:45,470 După ce Sully a fost grațiat, federalul guvernul l-a angajat să ajute la înființarea 146 00:08:45,470 --> 00:08:46,470 noi parcuri naționale. 147 00:08:47,070 --> 00:08:49,170 El este în Denver acum, vorbește cu companie de căi ferate. 148 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Pe linia pintenului? 149 00:08:51,130 --> 00:08:55,350 Orice ai nevoie, Mareșal Birch, o voi fii fericit să te ajut. Doar vii 150 00:08:55,350 --> 00:08:58,470 la magazinul meu, Bray's Mercantile. Voi fi bucuros să vă ajut. 151 00:08:58,910 --> 00:09:00,150 Acordați credit lui... 152 00:09:00,440 --> 00:09:01,780 Nu prea cred în credit. 153 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Nici eu. 154 00:09:03,840 --> 00:09:07,340 Dar asupra unora dintre acești oameni, insistă ei ea. 155 00:09:08,400 --> 00:09:10,380 Ei bine, atunci, ne vedem. 156 00:09:13,200 --> 00:09:15,440 Deci ce zici de tine, fiule? De ce ai dat sus cele zece stele? 157 00:09:19,560 --> 00:09:21,160 Ei bine, a trebuit să fac o alegere. 158 00:09:22,200 --> 00:09:24,860 Ori aveam de gând să ajut la găsirea lui Solly sau Aveam de gând să fac treaba murdară a Armatei 159 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 pentru el. 160 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Asta a fost într-adevăr ultima picătură. 161 00:09:27,989 --> 00:09:30,670 Fiind șerif, am simțit că mă doare oamenii la fel de mult pe cât îi ajutam eu. 162 00:09:31,130 --> 00:09:32,130 Deci ce faci acum? 163 00:09:34,870 --> 00:09:35,870 Studiază pentru a fi avocat. 164 00:09:37,770 --> 00:09:38,870 Nu i-a păsat niciodată prea mult de avocați. 165 00:09:39,650 --> 00:09:40,650 Sunt serios. 166 00:09:40,730 --> 00:09:42,230 Nu genul de avocat despre care vorbești despre. 167 00:09:43,410 --> 00:09:46,150 Dar am început să citesc despre lege să Ajut-o pe Sally să fie iertată și am aflat 168 00:09:46,150 --> 00:09:48,410 că există modalități prin care poți folosi legea pentru a ajuta oamenii. 169 00:09:49,290 --> 00:09:51,170 Matei i-a fost de mare ajutor oameni din acest oraș. 170 00:09:51,850 --> 00:09:53,230 A rezolvat disputele în mod pașnic. 171 00:09:53,850 --> 00:09:56,130 De fapt, nu știu ce am avea făcut fără cercetările sale juridice. 172 00:09:57,380 --> 00:10:00,180 Legea este cam așa cum mi-ai spus despre o armă. 173 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Nu-l folosi decât dacă trebuie. 174 00:10:05,800 --> 00:10:07,240 Ce ai de gând să faci cu Mâna Roșie Rudy? 175 00:10:09,160 --> 00:10:10,400 Ei bine, așa îl numesc pe domnul Exner. 176 00:10:11,720 --> 00:10:13,360 Ei bine, va trebui să încerc să-l prind primind aurul. 177 00:10:14,260 --> 00:10:15,940 Dar nu poți face nimic până nu face el o miscare. 178 00:10:17,340 --> 00:10:18,520 Poate îi pot da un mic impuls. 179 00:10:26,350 --> 00:10:28,630 tratarea mea. Am terminat de spus al tău partea poveștii. 180 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 Trebuie să rămân treaz. 181 00:10:30,290 --> 00:10:31,290 Am afaceri. 182 00:10:32,590 --> 00:10:33,590 Mareșal Birch? 183 00:10:33,990 --> 00:10:36,570 Să spunem doar că Birch nu va fi niciodată mai vezi-ma. 184 00:10:41,170 --> 00:10:44,930 Te duci după aurul acela, nu-i asa? 185 00:10:46,870 --> 00:10:47,870 Ce aur? 186 00:11:08,800 --> 00:11:11,760 Exner a făcut să pară că nu era, dar eu putea spune că avea de gând să obțină asta 187 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 aur. 188 00:11:13,280 --> 00:11:14,280 Mă cauți? 189 00:11:14,980 --> 00:11:17,800 Exner tocmai sa dus să scoată aurul. El călărea spre școală. 190 00:11:18,660 --> 00:11:20,140 Este chiar pe vechiul drum spre Soda Izvoare. 191 00:11:20,940 --> 00:11:21,940 Să-i spunem lui Daniel. 192 00:12:03,660 --> 00:12:05,600 Deci aici ai îngropat aurul. 193 00:12:08,040 --> 00:12:10,460 Dar cei doi bărbați pe care i-ai ucis? Unde le-ai îngropat? 194 00:12:13,540 --> 00:12:18,780 Acum te întorci foarte încet și pui mâinile în aer. 195 00:12:24,980 --> 00:12:26,180 am zis intoarce-te! 196 00:12:56,240 --> 00:12:58,860 Ce faci aici? eu sunt un martor ocular. Gândește-te la câte cărți 197 00:12:58,860 --> 00:12:59,679 a vinde. 198 00:12:59,680 --> 00:13:00,800 A spus ceva. Ce a spus? 199 00:13:04,200 --> 00:13:05,179 Nu există armă. 200 00:13:05,180 --> 00:13:06,560 Ce vrei să spui, fără armă? Am văzut o armă. 201 00:13:09,140 --> 00:13:11,720 Și unde este aurul? Nu există aur. Nu l-ai împușcat pe omul nostru, Mareșal. 202 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Ce poveste. 203 00:13:15,500 --> 00:13:16,500 El este încă în viață. 204 00:13:21,160 --> 00:13:22,400 E în regulă. E în regulă. eu sunt un doctor. 205 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 E mort. 206 00:13:45,620 --> 00:13:48,940 Mi-e teamă că va trebui să te întreb pentru arma ta, mareșal. 207 00:13:49,920 --> 00:13:54,140 Daniel, își face treaba. El este închiderea omului nostru care a fost ucis. 208 00:14:29,230 --> 00:14:30,230 Judecătorul Blaisdell? 209 00:14:31,670 --> 00:14:32,670 Daniel Simon? 210 00:14:32,950 --> 00:14:33,950 Da. 211 00:14:34,170 --> 00:14:36,450 Mă bucur că m-ai prins înainte să primesc contează pentru tine, șerif. 212 00:14:37,270 --> 00:14:42,030 Au avut o dispută asupra ruginii vitei și a terenurilor acolo care m-ar putea duce la rândul lui 213 00:14:42,030 --> 00:14:43,030 secolul. 214 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 Închisoarea e jos aici. 215 00:14:47,710 --> 00:14:49,090 Vei sta peste drum. 216 00:14:49,610 --> 00:14:51,090 Pepită de aur? Nu. 217 00:14:52,190 --> 00:14:55,690 Nu văd că asta ar trebui să dureze prea mult după sunetul telegramei tale. 218 00:14:59,020 --> 00:15:00,460 Mai pot primi ceva pentru tine? 219 00:15:01,400 --> 00:15:02,480 Să semnezi o telegramă? 220 00:15:05,380 --> 00:15:06,620 Mareșal, ascultă cât valorează. 221 00:15:08,760 --> 00:15:09,860 Știu că nu ai minți. 222 00:15:11,040 --> 00:15:12,740 Adevărul poate să nu conteze prea mult. 223 00:15:13,060 --> 00:15:14,220 Adevărul contează întotdeauna. 224 00:15:16,740 --> 00:15:18,060 Mareșal Birch, acesta este judecătorul. 225 00:15:20,220 --> 00:15:22,040 Suntem vechi prieteni, nu-i așa, Lyon? 226 00:15:22,260 --> 00:15:23,260 Judecător? 227 00:15:23,980 --> 00:15:26,600 Mareșalul Birch a adus mulți ticăloși la curtea mea. 228 00:15:27,280 --> 00:15:30,220 Își prinde mereu omul, într-un fel sau alta. 229 00:15:30,940 --> 00:15:32,080 Ai Meadows cu tine? 230 00:15:32,880 --> 00:15:34,440 Procurorul Meadows va fi aici mâine. 231 00:15:35,560 --> 00:15:37,640 După cum știți, este un om foarte eficient. 232 00:15:39,000 --> 00:15:41,720 Acum, îmi pare rău să te văd în asta poziție, Elias. 233 00:15:43,120 --> 00:15:47,680 Ce mi-a spus șeriful, ești cel mai bun cursul acțiunii este să pledeze vinovat și 234 00:15:47,680 --> 00:15:49,320 aruncă-te în mila lui tribunal. 235 00:15:49,980 --> 00:15:52,020 Acum, avem un nou apărător de circuit, dl. 236 00:15:52,300 --> 00:15:55,380 Hardway. Sunt sigur că asta e ceea ce el recomandă, nu-i așa, Hardway? 237 00:16:02,510 --> 00:16:03,990 Nu cred că voi avea nevoie de tine apărător. 238 00:16:05,410 --> 00:16:06,430 Am propriul meu avocat. 239 00:16:09,110 --> 00:16:10,110 Matthew Cooper. 240 00:16:21,710 --> 00:16:25,350 Judecătorul a spus că procesul trebuie să înceapă imediat. Are cazuri peste tot 241 00:16:25,350 --> 00:16:26,910 circuit. Nu știe când poate ajunge înapoi aici. 242 00:16:27,370 --> 00:16:29,970 Matthew, știu că simți că îi datorezi asta Mareșalul Mesteacăn. Cui se mai duce 243 00:16:29,970 --> 00:16:30,749 a-l apăra? 244 00:16:30,750 --> 00:16:32,650 Apărătorul circuitului a spus că merge a pleda vinovat. 245 00:16:33,110 --> 00:16:36,490 Dacă el poate rămâne treaz suficient de mult, tu să știi că Birch nu ar împușca niciodată un bărbat 246 00:16:36,490 --> 00:16:37,329 sânge rece. 247 00:16:37,330 --> 00:16:39,610 Din păcate, ceea ce credem noi nu materie. Este ceea ce crede instanța. 248 00:16:41,690 --> 00:16:43,070 Va trebui doar să-l fac crede-o. 249 00:16:44,250 --> 00:16:45,250 Matei. 250 00:16:46,050 --> 00:16:50,150 Știu că nu am experiență asta, dar o faci tot timpul. 251 00:16:50,450 --> 00:16:53,570 Intri atunci când o viață este în joc, și trebuie să faci ceva care 252 00:16:53,570 --> 00:16:54,570 nu ai mai făcut niciodată. 253 00:16:55,610 --> 00:16:56,610 O să am nevoie de ajutorul tău. 254 00:17:09,770 --> 00:17:14,470 Trebuie să înțelegi, am fost prin codul penal cu privire la aceasta. Chiar și 255 00:17:14,470 --> 00:17:16,890 a fi mareșal federal nu o va face te ajuta. 256 00:17:17,230 --> 00:17:20,010 L-am împușcat în timpul serviciului. tu înseamnă în autoapărare. 257 00:17:21,130 --> 00:17:23,030 Știu, și vom încerca asta. 258 00:17:23,750 --> 00:17:27,369 Dar asta va funcționa numai dacă putem demonstrează că avea o armă. Am văzut o armă. 259 00:17:27,430 --> 00:17:28,650 Trebuie să fim capabili să dovedim asta. 260 00:17:30,610 --> 00:17:31,750 M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 261 00:17:32,330 --> 00:17:33,330 Nu, mulțumesc. 262 00:17:34,130 --> 00:17:35,130 Multumesc. 263 00:17:38,050 --> 00:17:39,050 Acesta este Marshall. 264 00:17:39,790 --> 00:17:41,090 Era într-adevăr întuneric acolo. 265 00:17:42,310 --> 00:17:47,990 Și erau multe umbre. S-ar putea fi mai ușor de crezut pentru un juriu... I 266 00:17:47,990 --> 00:17:48,990 ce am vazut. 267 00:17:49,450 --> 00:17:50,450 Am înțeles. 268 00:17:51,510 --> 00:17:53,890 Dar trebuie să te pui în pozitia unui juriu. 269 00:17:54,890 --> 00:17:56,190 Nu va fi niciun juriu. 270 00:17:57,270 --> 00:17:59,330 Mă gândeam că poate ar putea fi doar judecatorul. 271 00:18:00,710 --> 00:18:02,570 Adică într-un fel de proces cu juriu? 272 00:18:03,730 --> 00:18:05,350 Judecătorul Blaisdell este un om cinstit. 273 00:18:05,570 --> 00:18:07,170 E dur, dar e sincer. 274 00:18:07,850 --> 00:18:10,210 Și nu mă opun să mă bag mâinile lui. 275 00:18:24,070 --> 00:18:26,230 Autoapărarea este singura modalitate prin care avem o caz. 276 00:18:26,910 --> 00:18:29,170 Dar m-am uitat în jur și nu e niciun semn a unui pistol oriunde. 277 00:18:29,970 --> 00:18:31,710 Nu ajută aurul nu a fost găsit fie. 278 00:18:33,790 --> 00:18:35,730 Dacă ar fi să-l examinez pe mareșalul Birch? 279 00:18:36,730 --> 00:18:38,850 Ei bine, el îmbătrânește și, așa cum am spus, era întunecat acolo. 280 00:18:39,990 --> 00:18:41,090 Poate că vederea îi este greșită. 281 00:18:42,370 --> 00:18:44,730 Ar trebui să demonstrez că așa a primit nu-și mai putea face treaba. 282 00:18:45,370 --> 00:18:47,810 Ei bine, nu e nicio rușine în fizic degenerarea vederii cuiva. 283 00:18:50,830 --> 00:18:52,370 E mai bine să te retragi decât să fii spânzurat crimă. 284 00:18:53,290 --> 00:18:54,330 Nu o să-i placă. 285 00:18:55,230 --> 00:18:58,830 Tot ce știu este că dacă vrei apăra-l cât mai bine, ai 286 00:18:58,830 --> 00:18:59,669 cunoaște adevărul. 287 00:18:59,670 --> 00:19:05,290 Știam că Exeter va avea probleme minute în care am pus ochii pe el. 288 00:19:06,129 --> 00:19:07,270 Poate Birch are dreptate. 289 00:19:08,350 --> 00:19:10,110 Poate că adevărul nu va fi tot atât contează. 290 00:19:13,090 --> 00:19:15,530 Domnule procuror, chemați primul dumneavoastră martor. 291 00:19:18,470 --> 00:19:24,390 Domnule Bray, ați fost martor la o ceartă între dl Exler și dl. 292 00:19:24,390 --> 00:19:25,430 nu ai fost? Într-adevăr, am fost. 293 00:19:25,910 --> 00:19:30,650 Eram acolo, stând în magazinul meu, Bray's Mercantile, unde poți oricând 294 00:19:30,650 --> 00:19:31,650 târguire. 295 00:19:32,470 --> 00:19:35,050 Acolo eram, nevinovat de grijile lumea. Oh, dl. 296 00:19:35,290 --> 00:19:36,290 Bray. 297 00:19:36,620 --> 00:19:37,620 Cine a început-o? 298 00:19:37,960 --> 00:19:39,420 Ei bine, Marshall Birch. 299 00:19:39,940 --> 00:19:44,860 Oricum, acolo eram. Nu era Rudy Exner antagonindu-l pe domnul Birch? 300 00:19:45,680 --> 00:19:49,800 Obiecţie. Onorată Instanță, nu ar trebui să fie te referi la el ca Marshall Birch? Asta 301 00:19:49,800 --> 00:19:50,800 nu este titlul lui oficial. 302 00:19:51,340 --> 00:19:52,340 Anulat. 303 00:19:52,740 --> 00:19:55,600 Se pare că încearcă să reușească se pare că Marshall nu acționa în al lui 304 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 capacitate oficială. 305 00:19:56,740 --> 00:19:58,900 Am spus anulat, fiule. 306 00:20:05,379 --> 00:20:09,280 Rudy Exner nu-l incita pe domnul Birch? încerci să-l faci să atragă pe el? 307 00:20:11,000 --> 00:20:14,260 Nu cumva Rudy Exner a fost cel care a început argumentul? 308 00:20:14,560 --> 00:20:17,840 Dl. Meadows nu conduce martorul? 309 00:20:18,840 --> 00:20:20,140 Este asta o obiecție? 310 00:20:24,900 --> 00:20:26,300 Da. Da. 311 00:20:28,760 --> 00:20:30,800 Fiule, știu că aceasta este prima ta încercare. 312 00:20:31,100 --> 00:20:33,580 Încerci să impresionezi pe toți acești oameni aici afară. 313 00:20:34,320 --> 00:20:38,860 Dar nu-i face clientului tău nicio favoare iritandu-ma cu aceste frivole 314 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 obiecții. 315 00:20:43,140 --> 00:20:48,660 Ei bine, așa cum spuneam, acolo eram, stând acolo, nevinovat de grijile lui 316 00:20:48,660 --> 00:20:52,540 lume, când dintr-o dată... Și atunci am descoperit că pentru mine 317 00:20:52,720 --> 00:20:54,460 Domnul Exner era dezarmat. 318 00:20:55,660 --> 00:21:00,680 Mareșalul Birch împușcase un bărbat care se confrunta el la fel de lipsit de apărare ca în ziua în care era 319 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 nascut. 320 00:21:03,100 --> 00:21:04,100 am terminat. 321 00:21:06,280 --> 00:21:09,540 Domnule Cooper, aveți întrebări pentru martor? 322 00:21:19,400 --> 00:21:22,460 Nu, eu... Nu acum. 323 00:21:26,660 --> 00:21:30,780 Dr. Mike, poate ar fi bine să-l aduci testul vederii și chestii până la 324 00:21:30,780 --> 00:21:31,759 închisoare. 325 00:21:31,760 --> 00:21:33,820 Sigur. Mi-e teamă că ar putea fi singurul nostru speranta. 326 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 domnule Springer. 327 00:21:35,580 --> 00:21:39,580 Sper că primesc ceva cerneală substanțială în ziarul dumneavoastră, dna. 328 00:21:40,000 --> 00:21:43,780 Da, sunteti. Și presupun că va ajuta vinde-ți cartea. Cu siguranță că da. 329 00:21:44,160 --> 00:21:50,320 Dle Springer, cum vă puteți numi? un reporter și să faci parte din poveste? Cum 330 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 poti fi obiectiv? 331 00:21:51,620 --> 00:21:54,120 În primul rând, nu mă numesc a reporter. 332 00:21:54,720 --> 00:21:57,440 Și ce este atât de admirabil în a fi obiectiv? 333 00:21:57,820 --> 00:21:59,400 Oamenii vor o fire bună. 334 00:22:00,080 --> 00:22:01,420 Le dau doar ce vor. 335 00:22:04,600 --> 00:22:05,600 domnule Meadows? 336 00:22:07,660 --> 00:22:08,940 Al doilea din timpul dumneavoastră, domnule. 337 00:22:11,800 --> 00:22:18,640 Eu și tatăl meu mergeam la iepure 338 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 vânătoare. 339 00:22:19,700 --> 00:22:23,400 Chiar și după ce a îmbătrânit, a putut să descopere un iepure la 50 de picioare distanță și două picioare 340 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 subteran. 341 00:22:25,820 --> 00:22:27,660 Se pare că o vedere bună curge în tine familie. 342 00:22:29,680 --> 00:22:32,460 Totuși, uneori, când te apropii, iepurele nu ar fi acolo. 343 00:22:33,470 --> 00:22:36,150 Uneori cred că a văzut-o pentru că el a vrut să fie acolo. 344 00:22:38,590 --> 00:22:41,070 Ei bine, ai avut toate motivele să crezi că întindea mâna după pistolul lui. 345 00:22:42,410 --> 00:22:44,570 Nu pot scoate fața acelei fetițe din mintea mea. 346 00:22:46,030 --> 00:22:49,350 Fiica unuia dintre bărbații Exner ucis când i-am spus despre tatăl ei. 347 00:22:51,130 --> 00:22:53,730 Și asta au acești ochi buni văd de 20 de ani. 348 00:22:55,250 --> 00:22:56,430 Și eu sunt cel care este în închisoare. 349 00:23:07,600 --> 00:23:08,840 Ei bine, este un leac. Ea este bine. 350 00:23:10,320 --> 00:23:12,240 Nu există semne de intraoculare patologie. 351 00:23:12,580 --> 00:23:13,840 Nu e nimic în neregulă cu ochii lui. 352 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 Mă tem că nu. 353 00:23:18,300 --> 00:23:19,300 Scuzați-mă. 354 00:23:23,320 --> 00:23:25,220 Chemăm ultimul nostru martor, Onorată Tată. 355 00:23:26,420 --> 00:23:27,500 Dr. Michaela Quinn. 356 00:23:40,300 --> 00:23:42,800 Ai jurat că spui adevărul, Dr. Quinn? 357 00:23:43,760 --> 00:23:44,760 Da. 358 00:23:50,720 --> 00:23:53,220 I-ai examinat ochii domnului Birch ieri, nu-i asa? 359 00:23:58,840 --> 00:23:59,840 Dr. Quinn? 360 00:24:03,120 --> 00:24:04,120 Da, am făcut-o. 361 00:24:04,660 --> 00:24:06,640 Și care a fost rezultatul acelui test? 362 00:24:07,080 --> 00:24:08,820 Obiecţie. Onorată Instanță, asta a fost... 363 00:24:09,770 --> 00:24:10,770 A fost un test de artă. 364 00:24:13,450 --> 00:24:14,870 Continuă, domnule Meadows. 365 00:24:16,730 --> 00:24:17,830 Rezultatele, doctore? 366 00:24:21,710 --> 00:24:25,030 A trebuit să-l examinez în închisoare. am fost incapabil să efectueze un complet 367 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 examinare. 368 00:24:26,670 --> 00:24:28,750 Îți voi face acest lucru foarte ușor, Dr. Quinn. 369 00:24:29,930 --> 00:24:33,490 Vederea lui este bună sau rea? 370 00:24:36,150 --> 00:24:37,510 Ei bine, din câte mi-am putut spune... 371 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 Vederea lui era normală. 372 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 Asta e tot. 373 00:25:03,330 --> 00:25:04,450 Fără întrebări. 374 00:25:06,430 --> 00:25:07,630 Acuzarea rămâne, Onorată Instanță. 375 00:25:13,070 --> 00:25:14,070 Ești inteligent, fiule. 376 00:25:15,310 --> 00:25:17,150 Știi că asta nu este de bun augur. 377 00:25:19,050 --> 00:25:23,850 Acum, toți avem locuri unde să mergem, lucruri de unde face, și mai bine whisky de băut. 378 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Iată ce sugerez. 379 00:25:27,430 --> 00:25:29,010 Îți schimbi pledoaria în vinovat. 380 00:25:30,470 --> 00:25:34,090 Voi prelua istoricul lung al lui Birch în public serviciul în considerare. 381 00:25:40,590 --> 00:25:41,770 El nu va spânzura. 382 00:25:44,040 --> 00:25:47,040 Va trebui să-l trimit la viață, dar el nu va atârna. 383 00:25:50,160 --> 00:25:51,380 Cred că ar trebui să acceptați înțelegerea. 384 00:25:51,880 --> 00:25:53,020 Crezi că am comis o crimă? 385 00:25:53,560 --> 00:25:54,560 Nu. 386 00:25:54,640 --> 00:25:55,800 Asta pentru că te cunosc. 387 00:25:56,260 --> 00:25:58,420 Dovezile... Ce crezi sa întâmplat acolo în noaptea aceea? 388 00:25:58,980 --> 00:26:00,060 Te cred, Marshall. 389 00:26:00,800 --> 00:26:02,320 Știu că nu ai împușca alt bărbat. 390 00:26:02,740 --> 00:26:04,200 Deci de ce vrei să accept afacerea? 391 00:26:07,980 --> 00:26:10,020 Pentru că nu cred că pot face nimic mai bine pentru tine. 392 00:26:10,900 --> 00:26:12,580 Crezi că ar fi trebuit să fac ceva mai complicat avocat? 393 00:26:16,250 --> 00:26:17,750 Da. Poate că asta ar trebui să ai făcut. 394 00:26:18,310 --> 00:26:21,670 Ei bine, nu prea îmi pasă de trucuri, Matei. Îmi pasă mai mult de adevăr. 395 00:26:22,690 --> 00:26:24,610 Spune-i judecătorului, fără înțelegere. 396 00:26:26,170 --> 00:26:29,510 Elias, înțelegi asta dacă ei te găsesc vinovat, te vor spânzura. 397 00:26:29,950 --> 00:26:33,590 Ei bine, nu vreau să vă spun că eu vreau să mor sau altceva, dar cel mai rău 398 00:26:33,590 --> 00:26:36,290 lucru la care mă pot gândi este doar să stau în picioare aici în celula aceea de închisoare pentru restul 399 00:26:36,290 --> 00:26:38,430 viața mea, știind că trebuie să mint salvează-mi pielea. 400 00:26:46,730 --> 00:26:50,630 Și fiule, l-am ales pe Domnul potrivit. 401 00:27:38,350 --> 00:27:41,390 Și apoi m-am uitat în jos și am văzut asta Exner nu avea arma lui. 402 00:27:44,690 --> 00:27:49,110 Când l-ai văzut mai devreme în noaptea aceea, pepită de aur, atunci avea arma lui? 403 00:27:50,410 --> 00:27:51,990 Dacă a făcut-o, nu am văzut-o niciodată. 404 00:27:52,590 --> 00:27:54,210 am făcut-o. Am fost acolo. L-am văzut. 405 00:27:54,710 --> 00:27:58,870 Dle Bray, nu depuneți mărturie la moment. Vă rog să țineți gura închisă. 406 00:27:59,290 --> 00:28:00,930 Am încercat doar să fiu de ajutor. 407 00:28:03,810 --> 00:28:06,490 Vedeți, domnule Springer, e ceva asta pur si simplu nu are sens pentru mine. 408 00:28:07,570 --> 00:28:09,850 Rudy Axner s-a gândit la asta obiectiv de 20 de ani. 409 00:28:10,890 --> 00:28:13,670 În cele din urmă, are șansa să o săpe sus, și își lasă arma în urmă? 410 00:28:15,070 --> 00:28:18,870 Asta a fost o întrebare, Onorată Instanță? Dl. Springer era acolo. doar îl întreb 411 00:28:18,870 --> 00:28:19,870 clarifica-mi ceva. 412 00:28:20,690 --> 00:28:24,510 Vezi tu, am fost acolo aseară, și aș fi putut să-ți spun așa cum era 413 00:28:24,510 --> 00:28:26,290 săpat, oricine ar fi putut veni în spatele lui. Nu-i așa? 414 00:28:27,550 --> 00:28:28,650 Presupun că da. 415 00:28:30,110 --> 00:28:31,870 Ai crede că ar vrea să se apere, nu ai vrea? 416 00:28:32,470 --> 00:28:34,590 Mai ales știind că Mareșalul era după el. Nu-i așa? 417 00:28:35,310 --> 00:28:36,189 Din nou speculații. 418 00:28:36,190 --> 00:28:37,810 Nu trebuie să răspunzi la asta. Pierderea este bun. 419 00:28:38,030 --> 00:28:39,190 De ce ar face asta? 420 00:28:40,110 --> 00:28:41,110 Obiecție, domnule onorabil. 421 00:28:41,570 --> 00:28:42,850 Asta necesită speculații. 422 00:28:43,210 --> 00:28:44,210 ai dreptate. 423 00:28:44,470 --> 00:28:45,690 Cu siguranță o face. 424 00:28:58,010 --> 00:29:01,230 Exner nu și-a pierdut arma. M-am uitat pe toate peste drumul de pe care ar fi luat-o 425 00:29:01,230 --> 00:29:02,109 pepită de aur. 426 00:29:02,110 --> 00:29:04,950 În plus, cineva care este atât de îngrijorat despre recuperarea pistolului și a ființei sale 427 00:29:04,950 --> 00:29:08,750 va fi mai atent să nu piardă arma lui și cu atât mai puțin să o lase în urmă. 428 00:29:09,030 --> 00:29:12,930 Dar dacă credem pe Mareșal Birch și pe arma nu se găsește nicăieri, atunci dl. 429 00:29:13,030 --> 00:29:14,030 Springer minte. 430 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 De ce ai spune asta? 431 00:29:17,610 --> 00:29:18,610 Poate a luat-o. 432 00:29:19,370 --> 00:29:20,430 Pentru a face o poveste mai bună. 433 00:29:21,250 --> 00:29:22,750 Era singura altă persoană de acolo. 434 00:29:23,270 --> 00:29:26,490 Dacă domnul Exeter avea o armă, atunci Mareșal Birch s-ar fi apărat. 435 00:29:26,870 --> 00:29:27,890 Dar fără armă? 436 00:29:28,430 --> 00:29:31,070 Asta face un proces celebru și sfârşitul unei cariere ilustre. 437 00:29:32,810 --> 00:29:35,210 Trebuie să fie ceea ce sa întâmplat. Ai terminat asta, Matthew. Nu tocmai. Încă ai 438 00:29:35,210 --> 00:29:36,210 trebuie să dovedească asta. 439 00:29:38,530 --> 00:29:39,530 Matei! 440 00:29:40,390 --> 00:29:43,150 Tocmai am primit o telegramă de la directorul închisoarea în care Exner a făcut-o pe a lui 441 00:29:43,150 --> 00:29:46,390 propoziție. Se pare că sunt colegii de celulă ai lui Exner are ceva ce vrea să-ți spună. 442 00:29:46,790 --> 00:29:48,110 Cum a aflat despre caz? 443 00:29:48,370 --> 00:29:50,550 Din citirea rapoartelor lui Ned Springer în Denver Post. 444 00:29:50,870 --> 00:29:52,130 Nu am timp să scriu acolo. 445 00:29:52,690 --> 00:29:55,550 Matthew, poate ar trebui să afli ce are de spus acest om. Mai am 446 00:29:55,550 --> 00:29:57,830 găsește o modalitate de a obține toate aceste lucruri despre pistolul intrat în probe. 447 00:29:58,270 --> 00:29:59,630 Judecătorul nu-mi va face nimic favoruri. 448 00:30:00,060 --> 00:30:02,960 Ei bine, directorul pare să creadă asta ce are de spus acest tip Calvert 449 00:30:02,960 --> 00:30:03,960 fi important. 450 00:30:05,500 --> 00:30:07,880 Mai bine plec dacă plec înapoi înăuntru mâine e timpul la tribunal. 451 00:30:08,480 --> 00:30:09,480 Voi merge cu tine. 452 00:30:18,560 --> 00:30:22,520 Elias, îi voi da avocatului tău încă cinci minute pentru a ajunge aici. Dacă nu este aici, 453 00:30:22,580 --> 00:30:23,980 O să-l îndrept pe apărătorul circuitului. 454 00:30:24,560 --> 00:30:25,820 Du-te să-l cauți pe dl. 455 00:30:26,100 --> 00:30:27,660 Hardway, vrei? Încearcă salonul. 456 00:30:32,140 --> 00:30:33,140 Îmi pare rău că am întârziat, Onorată Instanță. 457 00:30:33,900 --> 00:30:35,020 Pot să vorbesc cu tine un minut? 458 00:30:37,040 --> 00:30:40,940 Onorată Instanță, acest martor tocmai vine înainte cu noi informații care vor 459 00:30:40,940 --> 00:30:44,360 demonstrează că Rudy Exner a stabilit întregul ăsta treaba. Oh, vă rog, Onorată Instanță. Şi 460 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 Springer era complicele lui. 461 00:30:47,520 --> 00:30:49,760 Va trebui să demonstrezi ce spui tu, fiule. 462 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Nu pot, Onorată Instanță. 463 00:30:53,320 --> 00:30:54,520 Juri să spui adevărul? 464 00:31:02,030 --> 00:31:06,050 Ești prizonier la Colorado Închisoarea teritorială din Denver, unde tu 465 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Rudy Exner, este corect? 466 00:31:07,350 --> 00:31:09,630 A împărțit o celulă cu el timp de 15 ani. 467 00:31:10,050 --> 00:31:12,790 Dl Exner ți-a spus vreodată ceva despre Marshall Birch? 468 00:31:13,310 --> 00:31:14,310 Obiecție, auzite? 469 00:31:15,390 --> 00:31:16,970 Nu încă, nu este. 470 00:31:20,270 --> 00:31:21,270 domnule Calvert? 471 00:31:21,810 --> 00:31:23,830 Vorbea despre el tot timpul. 472 00:31:24,210 --> 00:31:25,350 N-ar tace. 473 00:31:26,070 --> 00:31:28,030 Întotdeauna, îl voi face să plătească. 474 00:31:28,590 --> 00:31:32,190 De îndată ce ies de aici, mă duc să-l fac să sufere așa cum m-a făcut pe mine 475 00:31:32,190 --> 00:31:35,150 suferi. Parcă ar fi singurul lucru asta l-a ținut să meargă. 476 00:31:36,730 --> 00:31:41,290 O să-l fac să sufere așa cum el m-a făcut să sufăr. Ce crezi că el 477 00:31:41,290 --> 00:31:42,249 înțeles prin asta? 478 00:31:42,250 --> 00:31:44,370 Ei bine, m-am gândit că... Obiecție! 479 00:31:44,870 --> 00:31:46,710 Doar ce a spus el, dl. 480 00:31:46,910 --> 00:31:47,910 Calvert. 481 00:31:51,190 --> 00:31:54,710 Dl Exner a mai spus vreodată ceva? despre mareșalul Birch? 482 00:31:55,150 --> 00:31:57,290 Nu mi-a spus o dată. 483 00:31:58,300 --> 00:32:02,460 Sper că o să-ți placă să ai un mareșal federal în celulă cu tine. Deci 484 00:32:02,460 --> 00:32:05,780 Exner avea un plan să-l ia pe mareșalul Birch arestat. Asta a vrut să spună prin eu sunt 485 00:32:05,780 --> 00:32:07,740 îl va face să sufere așa cum a făcut el eu sufăr. 486 00:32:08,280 --> 00:32:09,660 Obiecție care conduce martorul. 487 00:32:11,020 --> 00:32:12,400 Joacă după reguli, fiule. 488 00:32:13,760 --> 00:32:14,760 În regulă. 489 00:32:16,180 --> 00:32:20,700 Am auzit mărturia acestui mareșal Birch l-a urmărit pe Rudy Exner într-un loc 490 00:32:20,700 --> 00:32:24,060 lângă drumul spre Soda Springs unde el credea că Exner avea de gând să dezgroape 491 00:32:24,060 --> 00:32:25,060 aur pe care l-a îngropat acolo. 492 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Aurul nu este acolo. 493 00:32:30,040 --> 00:32:31,560 Unde este, domnule Calvert? 494 00:32:31,800 --> 00:32:35,000 Dacă îți spun, nu vei avea un motiv să mă lase să ies din închisoare. 495 00:32:35,840 --> 00:32:40,160 Infractorul ăsta încearcă doar să-și negocieze ieșire din închisoare, Onorată Tare. 496 00:32:40,500 --> 00:32:42,340 Cum ar trebui să credem ceva spune el? 497 00:32:42,640 --> 00:32:44,200 Plănuiesc să fiu de acord cu domnul Meadows. 498 00:32:46,180 --> 00:32:50,080 Va trebui să oferi câteva dovezi de coroborare. Asta înseamnă că 499 00:32:50,080 --> 00:32:51,080 mărturia altcuiva... 500 00:32:59,920 --> 00:33:01,800 Nu mai este cineva care a fost martor planul lui X? 501 00:33:02,540 --> 00:33:03,660 Chiar dacă nu știau? 502 00:33:08,700 --> 00:33:12,660 În noaptea aceea, când te-ai gândit la domnul Exner iar domnul Springer a avut pepita de aur, 503 00:33:12,760 --> 00:33:14,100 te-au vazut? 504 00:33:14,500 --> 00:33:18,300 Oh, nu. M-am ascuns imediat ce i-am văzut. Ca imediat ce le-ai vazut? 505 00:33:18,760 --> 00:33:20,660 Da. Dar când i-ai văzut prima dată, tu nu s-au ascuns. 506 00:33:21,420 --> 00:33:24,500 Nu, dar... Deci, dacă i-ai văzut, ei te-ar fi putut vedea. 507 00:33:26,040 --> 00:33:27,780 Cu siguranță nu s-au comportat așa cum au procedat. 508 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Cum s-au comportat? 509 00:33:30,990 --> 00:33:32,990 Văd la ce vrei să ajungi, dar ești greșit. 510 00:33:33,990 --> 00:33:37,610 Onorată Instanță, vă rog să spuneți vrăjitor că nu poate face declarații, 511 00:33:37,610 --> 00:33:40,330 ar trebui să răspundă doar la întrebări? El este încercând să mă facă să arăt ca un prost. 512 00:33:40,910 --> 00:33:43,530 De parcă ei doi sunt împreună și folosește doar acțiunea. 513 00:33:44,390 --> 00:33:48,210 Și acesta este un coleg de clasă care este, um, este devenind cam interesant. 514 00:33:48,650 --> 00:33:49,650 domnule Cooper? 515 00:33:56,110 --> 00:33:58,530 Acum, ceea ce propui sunt cei doi ei... 516 00:33:58,780 --> 00:34:01,140 Pune-l pe domnul Bray să-l facă pe Birch să-l urmeze Exner. 517 00:34:02,860 --> 00:34:06,700 Da, Onorată Instanță. Onorată Instanță, asta ar trebui fi prezentat în mărturie. 518 00:34:07,160 --> 00:34:08,699 Ei bine, hai să economisim puțin timp aici. 519 00:34:10,380 --> 00:34:11,820 Ce sa întâmplat cu pistolul? 520 00:34:13,040 --> 00:34:16,060 Nu pot dovedi, dar Ned Springer trebuie l-au luat. 521 00:34:16,580 --> 00:34:17,580 Ei bine, 522 00:34:17,699 --> 00:34:20,199 Prostia, e o poveste bună. Este bun pentru cartea. 523 00:34:20,880 --> 00:34:22,139 Există o singură problemă. 524 00:34:23,159 --> 00:34:27,560 Ca să cred asta, trebuie să cred că Exner voia să se întoarcă la Birch 525 00:34:27,560 --> 00:34:31,280 mult. Că și-a permis să fie ucis pentru a face asta. 526 00:34:31,760 --> 00:34:34,400 Că s-a ucis pentru răzbunare. 527 00:34:35,420 --> 00:34:36,560 De ce ar face asta? 528 00:34:37,600 --> 00:34:39,100 De ce ar face cineva asta? 529 00:34:49,080 --> 00:34:50,080 Marshall, ascultă. 530 00:34:50,420 --> 00:34:54,300 Ați putea face apel și obține un nou proces dacă judecătorul spune că avocatul tău nu știe 531 00:34:54,300 --> 00:34:55,300 ce face. 532 00:34:56,300 --> 00:34:57,320 Procesul nu s-a încheiat încă. 533 00:35:04,490 --> 00:35:05,490 El greșește. 534 00:35:06,230 --> 00:35:06,988 S-a terminat. 535 00:35:06,990 --> 00:35:07,990 Nu mi-a mai rămas nimic. 536 00:35:12,190 --> 00:35:13,670 A trebuit să o întrebi pe Lauren, Matthew. 537 00:35:14,530 --> 00:35:15,930 Trebuia să introduci în teoria ta dovezi. 538 00:35:16,710 --> 00:35:17,710 Mult bine a făcut. 539 00:35:19,230 --> 00:35:22,110 Când te gândești la asta ca și judecătorul spune, totul se destramă. 540 00:35:22,110 --> 00:35:23,110 problema mea. 541 00:35:23,910 --> 00:35:26,910 Sunt entuziasmat de o idee fără gândindu-mă la toată treaba, nu 542 00:35:26,910 --> 00:35:27,910 încărcătură de rahat. 543 00:35:29,230 --> 00:35:30,470 Și acum, omule, ca... 544 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Nici eu nu puteam dormi. 545 00:35:56,660 --> 00:35:59,440 Matthew, când ai fost de acord să aperi Marshall Birch, mi-ai spus că o faci 546 00:35:59,440 --> 00:36:00,440 ajutorul meu. 547 00:36:02,720 --> 00:36:04,440 Nu cred că o să-ți placă ce trebuie să spun. 548 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 Continuă. 549 00:36:10,160 --> 00:36:13,080 Unul dintre cele mai dificile lucruri pe care le-am avut vreodată trebuie să fac este să-mi las deoparte 550 00:36:13,080 --> 00:36:15,240 frustrare când nu pot rezolva a problema. 551 00:36:16,280 --> 00:36:18,880 Pentru că frustrarea te împiedică fiind capabil să rezolve problema. 552 00:36:20,300 --> 00:36:21,660 Îmi spui să mă opresc să mă mai moșesc. 553 00:36:22,640 --> 00:36:25,460 Îți spun că singurul lucru asta te împiedică să fii 554 00:36:25,460 --> 00:36:27,520 avocatul care vrei să fii ești tu însuți. 555 00:36:30,040 --> 00:36:32,480 Uneori, fiind implicat personal într-o cazul te va ajuta. 556 00:36:33,420 --> 00:36:37,540 Alteori îți va sta în cale. Te va împiedica să poți 557 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 problema. 558 00:36:40,500 --> 00:36:42,000 Cred că aceasta este una dintre acele momente. 559 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 Deci ce faci? 560 00:36:47,500 --> 00:36:48,640 Ei bine, scriu... 561 00:36:49,700 --> 00:36:50,860 Orice mă pot gândi. 562 00:36:52,060 --> 00:36:53,480 Oricât de prost sună. 563 00:36:54,780 --> 00:36:55,780 În regulă. 564 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 E o idee bună. 565 00:37:02,980 --> 00:37:04,100 Deci unde îl lăsăm? 566 00:37:05,280 --> 00:37:09,940 Judecătorul a pus o întrebare. De ce ar fi oricine se sinucide doar pentru a obține 567 00:37:10,780 --> 00:37:11,780 Este o întrebare bună. 568 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Pentru că era nebun. 569 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Ei bine, este o posibilitate. 570 00:37:17,890 --> 00:37:20,030 Pentru că a vrut să se sinucidă oricum? 571 00:37:21,030 --> 00:37:22,210 Este o altă idee, cred. 572 00:37:25,630 --> 00:37:26,650 Stai, poate ai ceva. 573 00:37:27,930 --> 00:37:29,210 De ce oamenii se sinucid? 574 00:37:32,330 --> 00:37:34,270 Pentru că ei cred că nu au orice pentru care să trăiești. 575 00:37:35,010 --> 00:37:36,730 Dar avea tot acel aur așteptat el. 576 00:37:37,070 --> 00:37:41,590 Matthew, dacă ai avea tot aurul din lume și nu mai rămâne timp să te bucuri de ea... 577 00:37:41,590 --> 00:37:45,670 Dacă era pe moarte? 578 00:38:09,480 --> 00:38:10,480 la fel de bun ca mâncarea din închisoare? 579 00:38:11,260 --> 00:38:12,640 Vei afla destul de curand. 580 00:38:15,920 --> 00:38:18,220 Nu va trebui să mănânc niciodată asta slop din nou. 581 00:38:20,180 --> 00:38:21,180 Ce e amuzant? 582 00:38:21,620 --> 00:38:23,520 Nu te vor lăsa niciodată să ieși aici. 583 00:38:24,200 --> 00:38:25,860 Vor să știe unde este aurul. 584 00:38:26,880 --> 00:38:29,340 Nimănui nu-i pasă de aurul în afară de mine. 585 00:38:30,700 --> 00:38:32,320 Compania de diligențe? 586 00:38:32,800 --> 00:38:34,540 Au încetat cu mult timp în urmă. 587 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Legea. 588 00:38:38,920 --> 00:38:40,660 Când Exner e mort, nu-l pot pune departe. 589 00:38:43,440 --> 00:38:44,520 Deci ce este pentru tine? 590 00:38:44,900 --> 00:38:46,900 Ei bine, nu este nimic pentru mine atâta timp cât Sunt aici. 591 00:38:48,700 --> 00:38:50,220 Dar am studiat această celulă. 592 00:38:52,720 --> 00:38:54,160 Știu cum să ies de aici. 593 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 Cum? 594 00:38:58,580 --> 00:39:03,940 Ei bine, am încercat să decid dacă Vreau să-ți spun sau poate doar aștept 595 00:39:03,940 --> 00:39:05,780 timpul meu și așteaptă până te întorci la închisoare. 596 00:39:07,380 --> 00:39:09,090 Ești un... Mareșal federal? 597 00:39:09,310 --> 00:39:11,810 Ai fost cel mai mare om al legii pe care l-am auzit vreodată de. 598 00:39:12,270 --> 00:39:15,010 Te aștepți să cred că te schimbi laturi? 599 00:39:15,730 --> 00:39:19,670 Am fost mareșal federal până când Exner a început mă sus. 600 00:39:20,690 --> 00:39:22,230 Ai făcut și tu o treabă bună. 601 00:39:23,270 --> 00:39:24,430 Vă spun un lucru. 602 00:39:25,010 --> 00:39:26,970 Nu voi face din închisoare casa mea. 603 00:39:28,350 --> 00:39:31,330 O să plec și eu de aici cu tine sau fără tine. 604 00:39:32,350 --> 00:39:33,710 Și trebuie să faci alegerea. 605 00:39:39,790 --> 00:39:42,130 Acesta este numărul de ieri al Denverului Postează. 606 00:39:43,670 --> 00:39:45,410 Există un articol aici scris de tu. 607 00:39:45,910 --> 00:39:47,750 Vrei să citești partea pe care am marcat-o, te rog? 608 00:39:49,530 --> 00:39:55,470 În timp ce îngenuncheam lângă domnul Exner și criminalul experimentat și-a desenat ultima râpă 609 00:39:55,470 --> 00:40:01,830 suflare, sângele de viață curgând din el pregătindu-mă să-l întâlnesc pe Dumnezeu sau cu diavolul, eu 610 00:40:01,830 --> 00:40:05,850 a observat că lui Colt .44 degetul mare revolverul lipsea. 611 00:40:09,150 --> 00:40:10,150 Ai scris asta, nu? 612 00:40:10,730 --> 00:40:11,730 Într-adevăr, am făcut-o. 613 00:40:13,110 --> 00:40:16,530 Dar ieri în instanță ne-ai spus asta nu ai văzut niciodată pistolul domnului Exner. 614 00:40:17,950 --> 00:40:18,990 De unde ai știut cum arată? 615 00:40:20,550 --> 00:40:21,870 Ei bine, mi-a spus cineva. OMS? 616 00:40:22,810 --> 00:40:23,810 Obiecţie! 617 00:40:23,990 --> 00:40:26,150 Dl Springer nu este judecat aici. 618 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 Poate ar trebui să fie. 619 00:40:29,730 --> 00:40:34,110 Onorată Instanță, chiar dacă domnul Springer a făcut-o ia pistolul, bine îndreptat 620 00:40:34,110 --> 00:40:35,350 rămâne fără răspuns. 621 00:40:36,190 --> 00:40:37,190 De ce? 622 00:40:37,310 --> 00:40:40,480 De ce? s-ar sinucide domnul Exner să te răzbuni? 623 00:40:41,220 --> 00:40:42,220 Sunt de acord. 624 00:40:44,820 --> 00:40:48,580 Domnule Cooper, dacă nu aveți altul martori... Da, Onorată Tată. 625 00:40:49,960 --> 00:40:50,960 Doar încă unul. 626 00:40:53,920 --> 00:40:55,860 Și ce a arătat autopsia? 627 00:40:57,620 --> 00:41:01,320 Domnul Exner suferea de o afecțiune cunoscută sub denumirea de stenoză aortică. 628 00:41:01,680 --> 00:41:05,280 Este îngustarea supapei principale a inima care împiedică curgerea 629 00:41:05,280 --> 00:41:06,700 sângele în circulație. 630 00:41:07,370 --> 00:41:08,370 Te poate ucide? 631 00:41:08,630 --> 00:41:12,770 Da. Odată ce simptomele încep să apară ei înșiși, este rar să trăiești pentru mai mult 632 00:41:12,770 --> 00:41:13,770 peste un an sau cam asa ceva. 633 00:41:14,350 --> 00:41:16,550 Și cât de departe a fost domnul Exner? 634 00:41:17,310 --> 00:41:20,630 Marginile supapei inimii lui aveau s-a îngroşat considerabil, iar inima lui 635 00:41:20,630 --> 00:41:22,910 mult lărgit de la muncă mai intensă la pompa sângele. 636 00:41:23,950 --> 00:41:25,530 Nu mai avea mult timp. 637 00:41:26,230 --> 00:41:28,190 Dvs., acest lucru este irelevant. 638 00:41:28,910 --> 00:41:33,350 Dacă victima nu știa că moare, întrebarea ta bine pusă rămâne. Doar 639 00:41:33,350 --> 00:41:34,430 mai multă întrebare, Onorată Instanță. 640 00:41:35,980 --> 00:41:38,660 Ai trimis o telegramă la închisoare doctor azi dimineata? 641 00:41:38,980 --> 00:41:39,980 Da, am făcut-o. 642 00:41:41,200 --> 00:41:46,780 Dr. Anthony Racine a răspuns că el l-a diagnosticat pe domnul Exner cu stenoză aortică 643 00:41:46,780 --> 00:41:47,880 iarna trecută. 644 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Acum un an? 645 00:41:50,760 --> 00:41:53,860 Da, dr. Racine i-a spus domnului Exner că a făcut-o cam un an de trăit. 646 00:41:54,940 --> 00:41:55,940 Un an. 647 00:41:56,820 --> 00:42:00,500 Pentru a-l face pe mareșalul Birch să sufere așa cum el a făcut. 648 00:42:02,040 --> 00:42:03,038 Obiecție, domnule onorabil. 649 00:42:03,040 --> 00:42:04,200 Salvează-l, domnule Meadows. 650 00:42:07,470 --> 00:42:09,430 Vei avea nevoie de ea când îl vei urmări pe dl. 651 00:42:09,630 --> 00:42:10,630 Springer. 652 00:42:25,790 --> 00:42:26,850 Puțin 653 00:42:26,850 --> 00:42:35,970 murdar. 654 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 Încă este legal. 655 00:42:37,970 --> 00:42:39,570 Nu vorbi despre mine acolo pentru o minut. 656 00:42:40,310 --> 00:42:42,750 Compania de diligențe va fi surprins să văd asta. 657 00:42:43,570 --> 00:42:46,130 Calvert mi-a spus că ai spus diligerea firma a ieșit din activitate. 658 00:42:47,030 --> 00:42:48,590 I-am spus lui Calvert multe lucruri. 659 00:42:51,130 --> 00:42:53,110 Ei bine, mă duc să mă asigur că primește pe acel tren. 660 00:42:53,550 --> 00:42:55,230 Nu sunt prea fericit că mă întorc închisoare. 661 00:42:55,690 --> 00:42:56,690 Bun. 662 00:43:01,310 --> 00:43:02,310 Unde te-ai duce? 663 00:43:02,690 --> 00:43:03,690 Înapoi la muncă. 664 00:43:06,510 --> 00:43:07,510 Mulțumesc ție, fiule. 665 00:43:32,430 --> 00:43:34,950 Mulțumesc, Dr. Mike. 666 00:43:35,630 --> 00:43:36,630 Pentru ce? 667 00:43:37,330 --> 00:43:38,350 Pentru că ai crezut în mine. 668 00:43:39,510 --> 00:43:40,730 Pentru că m-ai ajutat să cred în mine. 669 00:43:42,410 --> 00:43:44,090 Nu știi niciodată când s-ar putea să am nevoie de un bun avocat.